1 00:00:00,584 --> 00:00:04,171 Παλαιότερα στο Gene Roddenberry's ΓΗΙΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,965 Αυτή η ποσότητα βασικής ενέργειας 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,928 θα συντηρούσε έναν Taelon για χρόνια. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 Και τι νομίζεις, Ο Zo'or θα ήταν διατεθειμένος να κάνει για να το πάρει; 5 00:00:14,223 --> 00:00:15,766 Δεν μπορώ να εμπλακώ. 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,770 Ο Zo'or σκοτώνει αθώους ανθρώπους για να τροφοδοτήσει την τρελή του ανάγκη για επιβίωση. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,522 Θα πρέπει να εμπλακείτε! 8 00:00:21,855 --> 00:00:25,275 Ήρθε η ώρα να εκπληρώσετε το πρώτο βήμα της μοίρας σου, 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,653 για να τερματίσετε την ύπαρξή σας ανά είδος. 10 00:00:27,694 --> 00:00:30,781 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Shakara'va σας να διώξει τη σκοτεινή ύλη 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,074 και θεραπεύστε το πλοίο. 12 00:00:32,199 --> 00:00:33,575 Είμαι ικανός για αυτό; 13 00:00:33,659 --> 00:00:37,287 Κάντε το και θα γίνετε πλήρως άνθρωποι. 14 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 Θα αποκαλυφθούμε ξανά όταν είστε έτοιμοι. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,626 Είμαι περήφανος για σένα... 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 γιε μου! 17 00:00:51,260 --> 00:00:54,680 Σας ευχαριστούμε όλους που παρευρεθήκατε σε αυτό σύντομη ειδοποίηση. 18 00:00:56,807 --> 00:01:01,895 Στέκομαι μπροστά σου στο χείλος του μια σημαντική και επίσημη περίσταση, 19 00:01:02,187 --> 00:01:04,565 τόσο για ανθρώπους όσο και για Taelons. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,067 - Προσέξτε την περίμετρο. - Εντάξει. 21 00:01:07,109 --> 00:01:10,529 Όμως, η ανακοίνωση δεν είναι δική μου να κάνω. 22 00:01:10,904 --> 00:01:14,950 Ταπεινά ανατρέπω τη διαδικασία στο Zo'or, 23 00:01:15,492 --> 00:01:17,452 αρχηγός της Συνόδου μας. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,414 Χαιρετισμούς. 25 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 Γεια σας. 26 00:01:22,541 --> 00:01:26,336 θα είμαι σύντομος καθώς μου μένει λίγος χρόνος. 27 00:01:29,214 --> 00:01:30,424 Αύριο, 28 00:01:30,799 --> 00:01:34,678 Εγώ μαζί με τα υπόλοιπα μέλη του είδους μου, 29 00:01:34,970 --> 00:01:40,642 θα υποβληθεί σε στάση θανάτου σύμφωνα με με επιτακτική την αποστολή μας. 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,854 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Ποια είναι η αλιεία; 31 00:01:44,396 --> 00:01:46,648 Πεθαίνει, κοίτα τον. 32 00:01:49,151 --> 00:01:53,906 Εσείς, μόνοι, πρέπει να λύσετε το μυστήριο της βασικής ενέργειας. 33 00:01:54,448 --> 00:01:57,784 Ένα αίνιγμα που μας διέφυγε για πάντα. 34 00:02:00,704 --> 00:02:03,290 Πες το αντίο σου τώρα. 35 00:02:03,415 --> 00:02:06,627 Γιατί δεν θα επιστρέψουμε στη ζωή σας. 36 00:02:08,837 --> 00:02:11,465 Αντίο φίλοι μου. 37 00:02:16,178 --> 00:02:20,432 Προφανώς, η επικείμενη αναχώρησή μας θα έχει ανατροπές. 38 00:02:20,474 --> 00:02:24,269 Έχουμε ωστόσο μια στρατηγική εξόδου 39 00:02:24,311 --> 00:02:26,313 γιατί δεν έχουμε πολύ χρόνο... 40 00:02:27,105 --> 00:02:30,859 και θα μας λείψουν οι φίλοι έχουμε φτιάξει εδώ, στη Γη. 41 00:02:35,739 --> 00:02:36,782 Παύση! 44 00:03:00,889 --> 00:03:02,850 Έχει χειροβομβίδες φωτονίων. 45 00:03:33,589 --> 00:03:34,798 Είσαι καλά; 46 00:03:35,007 --> 00:03:37,092 Είμαι, λόγω της εγρήγορσής σας. 47 00:03:42,639 --> 00:03:43,682 Μείζων; 48 00:03:46,894 --> 00:03:48,604 Φέρτε του μια εκκένωση τώρα. 49 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Έχουν έρθει στη Γη 50 00:03:58,322 --> 00:04:00,616 με την υπόσχεση της ειρήνης. 51 00:04:01,992 --> 00:04:03,952 Μια εξωγήινη φυλή 52 00:04:03,994 --> 00:04:05,871 που ονομάζεται Taelons. 53 00:04:06,496 --> 00:04:09,166 Αλλά υπάρχουν εκείνοι που αντιστέκονται σε αυτά 54 00:04:09,291 --> 00:04:11,543 εξωγήινοι σύντροφοι. 55 00:04:14,546 --> 00:04:16,882 Για την αληθινή αποστολή των Taelons... 56 00:04:17,257 --> 00:04:19,468 τα μυστικά που κρύβουν... 57 00:04:19,885 --> 00:04:22,638 θα αλλάξει για πάντα τον λόγο μας. 58 00:04:22,679 --> 00:04:27,184 Συγχρονισμός: Sumatra Team Trad. EFC 59 00:04:27,226 --> 00:04:31,772 Μεταγραφή: Sumatra/jrzac/L.B Team Trad. EFC: 60 00:04:32,439 --> 00:04:35,025 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 61 00:04:35,359 --> 00:04:38,570 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 62 00:04:39,154 --> 00:04:40,864 της Γης. 63 00:04:41,156 --> 00:04:43,492 Σεζόν 4 Επεισόδιο 20 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ 64 00:04:45,994 --> 00:04:47,704 Σου λέω συνέχεια ότι είμαι καλά. 65 00:04:47,746 --> 00:04:50,082 - Δεν είσαι ο γιατρός. - Δεν χρειάζομαι ένα. 66 00:04:51,124 --> 00:04:54,378 Δεν ανταποκρίθηκες *** για τριάντα έξι λεπτά. 67 00:04:54,628 --> 00:04:58,006 Σε περιποιούμαι τρία χρόνια τώρα, δεν έχετε δείξει ποτέ αυτά τα συμπτώματα. 68 00:04:58,215 --> 00:04:59,550 Χρειάζεσαι οπωσδήποτε γιατρό. 69 00:04:59,633 --> 00:05:02,636 - Τότε θέλω άλλη γνώμη. - Ποιον άλλο θα πας να πας; 70 00:05:02,678 --> 00:05:07,558 Η Δρ Κέρζον λίγο-πολύ εφηύρε τη δική της ειδικότητα, Η διαειδική ιατρική δεν διδάσκεται καν. 71 00:05:07,599 --> 00:05:10,227 Έχω γρίπη ή χρειάζομαι εμβόλιο βιταμίνης Β. 72 00:05:10,269 --> 00:05:14,231 - Δεν χρειάζομαι ειδικό. - Δεν ακούς; Έχετε μια σοβαρή κατάσταση. 73 00:05:14,273 --> 00:05:16,024 Αυτό δεν είναι αστείο. 74 00:05:16,275 --> 00:05:18,277 Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας είναι διπλάσιος από τον κανόνα. 75 00:05:18,610 --> 00:05:21,071 Το ανοσοποιητικό σας σύστημα υπερφορτώνεται, προφανώς έχεις ανισορροπία 76 00:05:21,113 --> 00:05:23,782 ή και μόλυνση σε κάποιο καταραμένο πράγμα, Απλώς δεν μπορώ να το βρω. 77 00:05:23,907 --> 00:05:25,325 Κάποια πρόγνωση; 78 00:05:26,243 --> 00:05:28,954 - Απομόνωση, καραντίνα. - Λες να είμαι μεταδοτική; 79 00:05:28,996 --> 00:05:30,539 Όχι. *** γνωστή ασθένεια. 80 00:05:30,581 --> 00:05:33,208 Αν δεν είμαι μεταδοτική τότε, Έχω μια δουλειά να κάνω. 81 00:05:33,292 --> 00:05:34,960 Είπε γνωστός θάνατος! 82 00:05:35,002 --> 00:05:37,713 μπορεί να έχετε μια μαζική μόλυνση, δεν είσαι προϋπόθεση για να δουλέψεις. 83 00:05:37,754 --> 00:05:39,756 Έδωσα όρκο να προστατεύσω τον Νταάν. 84 00:05:39,798 --> 00:05:43,010 - Λοιπόν, ας το χειριστούν οι Εθελοντές. - Λυπάμαι. Δεν αλλάζω γνώμη. 85 00:05:44,970 --> 00:05:48,015 Έχετε κάτι που τουλάχιστον *** τα συμπτώματα; 86 00:05:48,140 --> 00:05:50,184 Μπορώ να δοκιμάσω μια δόση πολυβιοτικών. 87 00:05:51,560 --> 00:05:52,895 Ας το κάνουμε. 88 00:06:00,110 --> 00:06:03,322 Έχουμε ελέγξει και επανελέγξουμε όλα τα συστήματα, Ζωή. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,325 Ίσως θα πρέπει να αναφέρετε στο κατάστρωμα της στάσης. 90 00:06:06,700 --> 00:06:09,453 Δεν θα θέλατε να περιμένετε τους καλεσμένους σας. 91 00:06:09,745 --> 00:06:12,122 Φαίνεται ότι βιάζεσαι να με ξεφορτωθείς. 92 00:06:14,124 --> 00:06:18,420 Όπως γνωρίζετε, η μόνη μου ανησυχία είναι για τον προσωπικό σας ναύλο. 93 00:06:18,795 --> 00:06:22,716 Πιστεύεις αληθινά Είμαι αρκετά αποδυναμωμένος για να το πιστέψω; 94 00:06:22,966 --> 00:06:25,052 Οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν. 95 00:06:25,552 --> 00:06:27,554 Μας περιμένουν. 96 00:06:28,472 --> 00:06:30,682 Άφησε μας, πράκτορα Σάντοβαλ. 97 00:06:31,016 --> 00:06:34,520 Εύχομαι μια τελευταία στιγμή ιδιωτικά με τον Da'an. 98 00:06:43,487 --> 00:06:48,450 Πιστεύω ότι μιλάω και για τους δύο ανθρώπους και Taelons 99 00:06:48,700 --> 00:06:55,999 όταν λέω θαυμάζω το θάρρος σου και δύναμη σε αυτά... 100 00:06:56,792 --> 00:07:00,462 - τις τελευταίες μας ώρες. - Θάρρος και δύναμη; 101 00:07:01,046 --> 00:07:05,425 Ποτέ δεν θα έκανα χαλίκι ενώπιον των ανθρώπων αν δεν με αναγκάσατε να το κάνω. 102 00:07:06,134 --> 00:07:08,053 Σε ανάγκασα να μην κάνεις τίποτα. 103 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 Απειλείς να κρατήσεις την καθημερινή μου κατανομή της βασικής ενέργειας 104 00:07:12,099 --> 00:07:15,769 αν δεν ζητούσα συγγνώμη και υποκύψω στη στάση. 105 00:07:15,811 --> 00:07:21,441 Αν δεν είχατε επεκτείνει τη δική σας ενέργεια καθώς και την προμήθεια που σιφόνισες 106 00:07:21,483 --> 00:07:23,360 από το αίμα των ανθρώπων, 107 00:07:23,694 --> 00:07:26,238 δεν θα εξαρτάσαι από το δικό μου. 108 00:07:27,322 --> 00:07:29,992 Είναι πράγματι χαμός, 109 00:07:30,784 --> 00:07:36,164 ότι είσαι αυτός που κατέχει τέτοια άφθονη παροχή βασικής ενέργειας. 110 00:07:36,790 --> 00:07:40,169 Έχετε αρκετά για να αντέξετε άλλη μια χιλιετία, ακόμα 111 00:07:40,252 --> 00:07:43,964 είσαι αρκετά ανόητος να επιλέξει να μπει σε στάση. 112 00:07:44,089 --> 00:07:49,386 Το μητρικό πλοίο θα πραγματοποιήσει μόνο η τελική φάση της αποστολής μας επιβεβλημένη 113 00:07:49,428 --> 00:07:52,472 αν όλοι οι Taelons βρίσκονται σε στάση. 114 00:07:53,056 --> 00:07:56,560 Δεν μπορώ να σταθώ εμπόδιο της μοίρας μας. 115 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Εκθεση. 116 00:08:04,693 --> 00:08:08,322 Η πρεσβεία της Νότιας Αμερικής έκλεισε πριν από μία ώρα, Ευρωπαϊκή και Αυστραλιανή μια ώρα πριν από αυτό. 117 00:08:08,530 --> 00:08:10,073 Όλες οι αναχωρήσεις ήταν ειρηνικές; 118 00:08:10,115 --> 00:08:13,118 Ως επί το πλείστον, ήταν κάποιοι διαδηλωτές αλλά τίποτα σοβαρό. 119 00:08:14,286 --> 00:08:16,914 Ο Da'an ανησυχεί πραγματικά για σένα; Όλοι είμαστε. 120 00:08:17,414 --> 00:08:19,958 Μίλησα στον Νταάν πριν από μια ώρα, Είμαι καλά. 121 00:08:20,375 --> 00:08:22,753 Ήμασταν τυχεροί που μπορέσατε να σκεφτείτε στα πόδια σας. 122 00:08:22,794 --> 00:08:25,714 Είσαι αυτός που εντόπισε τον δράστη Δεν τον είδα ποτέ να έρχεται. 123 00:08:28,050 --> 00:08:29,760 Τίποτα για το βομβαρδιστικό; 124 00:08:30,677 --> 00:08:32,429 Προφανώς, ήταν ένας μοναχικός λύκος. 125 00:08:32,471 --> 00:08:36,099 Αγόρασε το βιονικό εμφύτευμα και χειροβομβίδες πλάσματος στη στρατιωτική μαύρη αγορά. 126 00:08:37,184 --> 00:08:39,436 Έστειλα τα δεδομένα στο VIU ​​για επαλήθευση. 127 00:08:39,478 --> 00:08:40,646 Ελπίζω να είναι εντάξει. 128 00:08:41,230 --> 00:08:42,564 Μπορούν να το πάρουν από εδώ. 129 00:08:43,023 --> 00:08:45,776 Έκανα επίσης μια γρήγορη ανασκόπηση για την ασφάλεια της πρεσβείας. 130 00:08:46,193 --> 00:08:50,030 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι τόσο απασχολημένος, που δεν είχες αρκετός χρόνος για ενημέρωση των πρωτοκόλλων, οπότε... 131 00:08:50,405 --> 00:08:53,992 Εγκατέστησα ένα λογισμικό, θα ανιχνεύσει ανθρώπινη συμβιωτική και cyborg. 132 00:08:54,159 --> 00:08:57,454 Λίγο αργά για αυτό, έτσι δεν είναι; Οι Taelons πέφτουν σε στασιμότητα. 133 00:08:57,829 --> 00:09:00,916 Α, θα έλεγα ότι ήταν αργά το patch είναι διαθέσιμο εδώ και δύο μέρες... 134 00:09:01,834 --> 00:09:03,752 Συγγνώμη, αυτός ήταν ο τρόπος. 135 00:09:05,170 --> 00:09:07,506 Μη ζητάς συγγνώμη. Καλή δουλειά. 136 00:09:07,798 --> 00:09:11,426 Τα συμβιόνια είναι μη ανιχνεύσιμα ***. Ωραία δουλειά. 137 00:09:11,677 --> 00:09:13,929 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα προετοιμάσω το λεωφορείο. 138 00:09:18,976 --> 00:09:20,477 - Λίαμ. - Καθαρά! 139 00:09:25,816 --> 00:09:29,653 Μόλις μπούμε σε στάση θανάτου, δεν υπάρχει γυρισμός. 140 00:09:30,028 --> 00:09:34,241 Μπορεί να χρειαστούν χιλιάδες χρόνια για την ανθρωπότητα για να λυθεί το μυστήριο 141 00:09:34,283 --> 00:09:36,618 της σύνθεσης της βασικής ενέργειας. 142 00:09:37,619 --> 00:09:40,289 Θα γίνουμε μια ξεχασμένη φυλή... 143 00:09:40,455 --> 00:09:41,373 ένας μύθος. 144 00:09:41,623 --> 00:09:44,877 Οι άνθρωποι έχουν δεσμευτεί να μας βοηθήσουν. 145 00:09:45,210 --> 00:09:47,629 Δεν θα μας ξεχάσουν. 146 00:09:48,422 --> 00:09:52,718 Αλλά εσύ και εγώ δεν χρειάζεται να μπεις σε στάση θανάτου, Νταάν. 147 00:09:53,135 --> 00:09:58,182 Θα μπορούσατε να μοιραστείτε την ενέργειά σας μαζί μου και μαζί θα μπορούσαμε να δουλέψουμε με τους ανθρώπους 148 00:09:58,223 --> 00:10:02,269 και να καθοδηγήσει την πρόοδό τους για άλλα πεντακόσια χρόνια. 149 00:10:03,729 --> 00:10:06,315 Ξέρω ότι είσαι φοβισμένος, Zo'or. 150 00:10:06,982 --> 00:10:08,483 Όπως και εγώ. 151 00:10:09,776 --> 00:10:12,779 Αλλά πρέπει να έχουμε πίστη. 152 00:10:15,073 --> 00:10:18,577 Δεν είμαι πρόθυμος να παραδώσω τη ζωή μου στην πίστη. 153 00:10:19,786 --> 00:10:24,082 Δεν εκπλήσσομαι με την αλλαγή της καρδιάς σου. 154 00:10:24,666 --> 00:10:27,711 Στην πραγματικότητα, το περίμενα. 155 00:10:29,505 --> 00:10:31,673 Επομένως, πιστέψτε με όταν λέω... 156 00:10:34,176 --> 00:10:38,889 θα λάβεις καμία άλλη βασική ενέργεια από εμένα. 157 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 Τότε θα με άφηνες να πεθάνω. 158 00:10:47,689 --> 00:10:49,149 Αν πρέπει... 159 00:10:53,237 --> 00:10:56,198 Είσαι εκτός χρόνου, παιδί μου. 160 00:11:10,838 --> 00:11:14,049 Φαίνεται αν πρόκειται να παρακολουθήσω κάποιο είδος μαζικής αυτοκτονίας. 161 00:11:14,424 --> 00:11:15,843 Σχεδόν. 162 00:11:16,969 --> 00:11:20,013 Δεν το πιστεύω μέχρι να πετάξουν όλα αυτά 163 00:11:20,055 --> 00:11:26,144 Orion ή σε κάποιο μέρος, και ας επιστρέψω σε μια αδιάκριτη καριέρα βρώμικης πολιτικής. 164 00:11:27,229 --> 00:11:29,314 Είναι ώρα να ξεκινήσουμε... 165 00:11:29,773 --> 00:11:32,651 ή ίσως να τελειώσει. 166 00:11:39,116 --> 00:11:40,576 Κανείς δεν θα κουνηθεί. 167 00:11:42,619 --> 00:11:43,871 Ζωή… 168 00:11:44,538 --> 00:11:47,082 Ξυπνάτε τα αδέρφια μας από στασιμότητα. 169 00:11:47,124 --> 00:11:48,876 Πρέπει να σταματήσετε αμέσως. 170 00:11:49,042 --> 00:11:50,919 Δεν τους ξυπνάω. 171 00:11:51,128 --> 00:11:55,591 Τα αναζωογονώ επαρκώς ώστε να επικοινωνήσουμε μαζί τους μέσω της κοινότητας. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,842 Στάση! 173 00:11:57,301 --> 00:11:59,678 Θα επεκτείνετε την ενέργεια που απομένει. 174 00:12:00,220 --> 00:12:01,096 Όχι. 175 00:12:01,638 --> 00:12:04,975 Δεν θα πεθάνω μέχρι να αποκαλύψω την προδοσία σου. 176 00:12:08,604 --> 00:12:10,022 Ο Νταάν με θέλει νεκρό. 177 00:12:10,772 --> 00:12:15,861 Έχει ενέργεια για να διαθέσει αρκετή για όλους μας να ζήσει αλλά το κρατάει. 178 00:12:16,195 --> 00:12:18,280 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 179 00:12:18,363 --> 00:12:21,909 Οι σκέψεις σας θα διαταράξουν τη ροή της στάσης. 180 00:12:22,451 --> 00:12:24,786 Πρέπει όλοι να υποταχθούμε στη στάση. 181 00:12:24,828 --> 00:12:27,164 Αυτή είναι η επιταγή μας. 182 00:12:27,456 --> 00:12:29,166 Εσύ το λες. 183 00:12:29,750 --> 00:12:33,253 Αλλά θα είσαι εδώ για να βεβαιωθείτε ότι υποβάλλετε. 184 00:12:36,882 --> 00:12:40,135 Δεν θα παραδοθώ στη στασιμότητα μπροστά σου, Νταάν. 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Τότε πρέπει να πεθάνεις. 186 00:12:44,515 --> 00:12:47,684 Διακινδυνεύετε την επιβίωση του είδους μας. 187 00:12:59,154 --> 00:13:01,031 Da'an, τι κάνει; 188 00:13:02,824 --> 00:13:05,619 Ο Zo'or έκανε μια πρόκληση στην κοινότητα. 189 00:13:05,827 --> 00:13:08,163 Ζήτησα από τα αδέρφια να διαλέξουν. 190 00:13:08,539 --> 00:13:09,915 Διαλέξτε τι; 191 00:13:10,541 --> 00:13:13,377 Ποιος θα εμπιστευτεί ότι θα εισέλθει τελευταίος στο stasis. 192 00:13:13,585 --> 00:13:19,424 Όλοι οι Taelons που είναι, ή υπήρξαν ποτέ, τώρα καθίστε στην κρίση. 193 00:13:19,466 --> 00:13:22,427 Το αφήνουμε στην κοινότητα. 194 00:13:26,974 --> 00:13:27,850 Συλλάβετέ τον! 195 00:13:28,809 --> 00:13:29,685 Πάω! 196 00:13:44,575 --> 00:13:49,288 Καθησυχάστε τον πρεσβευτή θα λάβει υπόψη τη γνώμη του 197 00:13:50,914 --> 00:13:53,917 - Πού είναι ο Kincaid; - Στην πρεσβεία, δεν θα φύγει από τον Νταάν. 198 00:13:54,877 --> 00:13:59,798 Το A.N.A κυριολεκτικά θα ξεκολλήσει από τις ραφές φοβούνται κάποιου είδους εμφύλιο πόλεμο Taelon. 199 00:13:59,965 --> 00:14:02,593 Πλημμυρίζω από επείγουσες απόψεις. 200 00:14:02,968 --> 00:14:06,305 Οι μισοί από αυτούς είτε δεν εμπιστεύονται τον Zo'or ή το έτερον ήμισυ δεν εμπιστεύεται τον Νταάν. 201 00:14:06,388 --> 00:14:08,515 Δεν έχουμε πολλές επιλογές *** πίσω Da'an. 202 00:14:08,640 --> 00:14:10,392 Και να καρφώσετε τον Zo'or σε μια γωνία; 203 00:14:10,893 --> 00:14:14,479 - Ήθελες τη γνώμη μου, την κατάλαβες. - Ξέρω τι είναι ικανός ο Zo'or. 204 00:14:14,938 --> 00:14:18,734 Αν τον αφήσουμε να πεθάνει, ίσως αποφασιστεί πάρε κι εμάς τους υπόλοιπους μαζί του. 205 00:14:18,775 --> 00:14:19,985 Καταλαβαίνεις το νόημα. 206 00:14:20,485 --> 00:14:21,486 Τι είναι αυτό; 207 00:14:21,528 --> 00:14:25,032 Μια αναφορά ασφαλείας μέσω του προστατευτικού H.Q από την Tina De May; 208 00:14:25,240 --> 00:14:27,034 Δεν πρόλαβα να το διαβάσω. 209 00:14:27,367 --> 00:14:31,914 Προφανώς ο προστάτης Kincaid υποφέρει από ιατρική κατάσταση άγνωστης προέλευσης. 210 00:14:32,748 --> 00:14:37,377 Ενώ δεν πρέπει να απαλλαγεί από το καθήκον θα ήταν φρόνιμο να προσθέσετε μια ομάδα υποστήριξης στις λεπτομέρειες του! 211 00:14:37,544 --> 00:14:40,047 Αυτό είναι καλό για μένα σαν πρωτάρης που προσπαθεί να κάνει καλή δουλειά. 212 00:14:40,088 --> 00:14:42,257 Ακούγεται σαν να προσπαθεί λίγο υπερβολικά. 213 00:14:42,424 --> 00:14:46,303 - Μετά αφήστε το να γλιστρήσει. - Αντιγράφει το V.I.U. και η Σύνοδος. 214 00:14:46,845 --> 00:14:47,763 Κάνε ό,τι θέλεις. 215 00:14:47,804 --> 00:14:51,266 Άργησα για τον Πρόεδρο. Και ακόμα δεν ξέρω τι θα του πω. 216 00:14:54,436 --> 00:14:57,397 Αλλάξτε τον κωδικό πεδίου ασφαλείας σε περιστρεφόμενη συχνότητα. 217 00:14:57,814 --> 00:15:03,111 Πείτε στον De May να συντονίσει μια προσομοίωση εκκένωσης. Θέλω να ξυριστώ 5 λεπτά από το χρόνο μας. 218 00:15:08,742 --> 00:15:11,328 Δεν ανησυχείτε ότι οι εθελοντές είναι πιστοί στο Zo'or; 219 00:15:11,703 --> 00:15:14,957 Είναι τόσο διχασμένοι ως προς αυτό όσο εμείς. Πώς είναι ο Λευκός Οίκος. 220 00:15:15,541 --> 00:15:18,794 Στην πραγματικότητα δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω για το A.N.A. 221 00:15:18,836 --> 00:15:20,671 υπάρχει άλλο πρόβλημα. 222 00:15:21,046 --> 00:15:22,881 Πρόκειται για την πρωταγωνίστριά σου. 223 00:15:22,965 --> 00:15:25,717 Διεξάγει μια σάρωση εξωτερικής ασφάλειας. Τι συμβαίνει; 224 00:15:25,926 --> 00:15:27,219 Έκανα λίγο έλεγχο. 225 00:15:27,719 --> 00:15:30,597 Η Τίνα είναι πτυχιούχος τεχνών επιπέδου από το Oberlin. 226 00:15:30,639 --> 00:15:35,727 Ήταν στο πρώτο του μεταπτυχιακού, κερδίζοντας το μεταπτυχιακό της στην πρώιμη παιδική ηλικία και μετά τα παράτησε. 227 00:15:35,936 --> 00:15:38,605 Δώδεκα μήνες μετά, είναι κορυφαία στην κατηγορία της στην Quantico. 228 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 Είχε αλλάξει καρδιά, οπότε τι; 229 00:15:41,733 --> 00:15:45,612 Δεν σας φαίνεται περίεργο ότι μια δασκάλα προσχολικής ηλικίας από το Οχάιο, 230 00:15:45,737 --> 00:15:48,198 ξαφνικά αποφασίζει να γίνει ένας συνοδός προστάτης. 231 00:15:48,907 --> 00:15:51,493 Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς να της κάνει αγωγή. 232 00:15:51,827 --> 00:15:53,203 Είναι καλό παιδί. 233 00:15:53,787 --> 00:15:55,706 Δεν ήθελα να σου το δείξω αυτό, αλλά... 234 00:15:56,665 --> 00:16:00,669 υπέβαλε αναφορά, στον Προστάτη H.Q. 235 00:16:02,045 --> 00:16:03,881 Δεν βγήκε ποτέ και το είπε, αλλά, 236 00:16:03,922 --> 00:16:07,009 άφησε να εννοηθεί ότι δεν είσαι ικανός να υπηρετήσεις γιατί είσαι άρρωστος. 237 00:16:08,510 --> 00:16:10,512 Ασθένεια άγνωστης προέλευσης. 238 00:16:11,096 --> 00:16:14,349 Ζητείται πρόσθετο προσωπικό ασφαλείας. 239 00:16:15,642 --> 00:16:16,518 Κοίτα... 240 00:16:16,560 --> 00:16:19,229 Θα μιλήσω μαζί της όταν έχω λίγο χρόνο, εντάξει; 241 00:16:19,271 --> 00:16:21,273 Ομιλία; Θα την κέρδιζα να το γράψω. 242 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 Λίαμ; 243 00:16:32,868 --> 00:16:33,785 Λίαμ! 244 00:16:53,263 --> 00:16:54,473 Τι συνέβη; 245 00:16:54,640 --> 00:16:55,807 Καταρρέεις στην πρεσβεία. 246 00:16:55,849 --> 00:16:58,310 Ο Δρ Κέρζον σας ξαναζωντάνεψε με μια δόση αδρεναλίνης. 247 00:16:58,435 --> 00:17:00,312 Ωραία, δώσε μου άλλο ένα και ας φύγουμε από εδώ. 248 00:17:00,354 --> 00:17:01,980 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 249 00:17:02,314 --> 00:17:05,692 Έλεγξα και επανέλεξα τα αποτελέσματα των δοκιμών μου. Επιστρέφουν τα ίδια κάθε φορά. 250 00:17:06,735 --> 00:17:07,819 Τι μου συμβαίνει; 251 00:17:08,237 --> 00:17:09,571 Λοιπόν, μέχρι πρόσφατα, 252 00:17:09,613 --> 00:17:13,367 ο τρίτος κλώνος του DNA kimera σας ήταν τόσο μέρος σου όσο και το δικό σου... 253 00:17:13,450 --> 00:17:14,743 το δέρμα και τα οστά σας. 254 00:17:14,910 --> 00:17:18,205 Αλλά ένα Ha'Gel αλλάζει τη βιοχημεία σας και σε έκανε εντελώς άνθρωπο. 255 00:17:18,372 --> 00:17:20,624 αυτό το τρίτο σκέλος έγινε τοξικό. 256 00:17:21,917 --> 00:17:23,836 Είναι... Δεν είναι κάτι που μπορούμε απλά να το κόψουμε. 257 00:17:24,419 --> 00:17:26,004 Είναι σε κάθε κύτταρο του σώματός σας. 258 00:17:26,880 --> 00:17:30,425 Εννοείτε λοιπόν ότι το ανοσοποιητικό μου σύστημα θεραπεύεται όλο μου το DNA σαν μόλυνση; 259 00:17:30,676 --> 00:17:33,762 - Λοιπόν, πώς θα το αντιμετωπίσεις; - Είναι μια αχαρτογράφητη περιοχή. 260 00:17:34,012 --> 00:17:37,724 Έχω αρχίσει να τρέχω τεστ αλλά ο πυρετός σου ξεπέρασε τα 106 ήδη. 261 00:17:38,183 --> 00:17:40,686 Το σώμα σας δεν μπορεί φυσικά να αντέξει πολύ περισσότερο από αυτό. 262 00:17:40,727 --> 00:17:43,272 Λοιπόν αυτό μπορεί να εξηγήσει αυτό το όραμα που είχα. 263 00:17:44,690 --> 00:17:46,191 Πόσο καιρό έχω; 264 00:17:47,943 --> 00:17:49,736 Λίγες μέρες αν είμαστε τυχεροί. 265 00:17:50,737 --> 00:17:52,739 Υπάρχει εναλλακτική αλλά δεν είναι θεραπεία. 266 00:17:53,574 --> 00:17:54,575 Ας το ακούσουμε. 267 00:17:54,867 --> 00:17:58,495 Λοιπόν, έχω πειραματιστεί με το stasis tank αποκτήσατε από το μητρικό πλοίο. 268 00:17:58,579 --> 00:18:00,664 Ξέρει κανείς ότι το έχετε; 269 00:18:00,706 --> 00:18:03,125 Όχι, αψήφησα εντολές και έκλεψα τα πρωτόκολλα. 270 00:18:03,375 --> 00:18:05,252 Τώρα δεν είναι ώρα να το μάθουν όλοι 271 00:18:05,294 --> 00:18:07,880 Αλλά θα χρειαστεί να συγκρίνω το πρωτότυπο μου με το αληθινό πράγμα. 272 00:18:22,477 --> 00:18:23,812 Με κάλεσες; 273 00:18:26,940 --> 00:18:29,401 Σου έχω μια αποστολή. 274 00:18:30,777 --> 00:18:31,862 Εκχώρηση; 275 00:18:34,114 --> 00:18:35,532 Τελείωσε το Zo'or. 276 00:18:36,241 --> 00:18:38,118 πας σε στασιμότητα, 277 00:18:38,452 --> 00:18:40,370 και αν δεν το κάνεις, θα πεθάνεις. 278 00:18:41,455 --> 00:18:43,749 Και δεν δέχομαι εντολές από πτώμα. 279 00:18:45,417 --> 00:18:47,586 Η δική σας θα είναι μια κούφια νίκη. 280 00:18:48,378 --> 00:18:52,591 Αν επικρατήσει ο Νταάν δεν θα έχεις εξουσία, 281 00:18:52,716 --> 00:18:54,927 καμία βάση εξουσίας. 282 00:18:56,261 --> 00:18:58,305 Α, δεν έχει πλέον σημασία. 283 00:18:59,932 --> 00:19:01,767 Φυσικά, το κάνει. 284 00:19:05,020 --> 00:19:06,730 Επίθεση στην πρεσβεία, 285 00:19:07,314 --> 00:19:09,024 φέρε μου τον Νταάν. 286 00:19:12,319 --> 00:19:14,196 Δώσε μου έναν λόγο, Zo'or. 287 00:19:15,697 --> 00:19:16,698 Ένα καλό. 288 00:19:17,533 --> 00:19:19,201 Θα σου δώσω οτιδήποτε, 289 00:19:19,952 --> 00:19:21,370 πλούτο, 290 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 τεχνολογία πέρα από τα όνειρά σας. 291 00:19:26,875 --> 00:19:28,794 Δεν έχεις τίποτα που να θέλω. 292 00:19:29,378 --> 00:19:32,506 Κι αν σου προσφέρω την αθανασία; 293 00:19:35,175 --> 00:19:37,094 Παράδωσέ με Da'an, 294 00:19:37,886 --> 00:19:41,139 και μπορεί να έχεις τη θέση μου στο κατάστρωμα της στάσης. 295 00:19:42,140 --> 00:19:44,226 Δεν θα έχεις παρελθόν, 296 00:19:45,435 --> 00:19:49,106 μόνο ένα μέλλον που κανένας άνθρωπος δεν μπορεί καν να φανταστεί. 297 00:19:53,151 --> 00:19:54,820 Και τι γίνεται με το παρόν; 298 00:19:55,946 --> 00:19:57,865 Με τον Da'an να φύγει, 299 00:19:58,365 --> 00:20:01,952 εσύ και εγώ θα κυβερνάμε αδιαμφισβήτητοι. 300 00:20:03,370 --> 00:20:06,623 Δεν θα υπάρχουν όρια στη δύναμή μας. 301 00:20:11,170 --> 00:20:12,629 Ταγματάρχης Kincaid... 302 00:20:13,797 --> 00:20:15,716 έχει επιδεινωθεί η κατάστασή σας; 303 00:20:16,383 --> 00:20:19,052 Μην ανησυχείς για μένα. Τι νεότερο υπάρχει στο Zo'or; 304 00:20:19,636 --> 00:20:22,639 Η κοινότητα γίνεται πιο διχασμένη με την ώρα. 305 00:20:22,723 --> 00:20:26,268 Ο χρόνος είναι με το μέρος σου, Ο Zo'or πρέπει να υποβάλει στάση αργά ή γρήγορα. 306 00:20:26,310 --> 00:20:30,689 - Ναι, αν αρνηθεί, πεθαίνει. - Μα αυτή είναι επιλογή του. 307 00:20:34,109 --> 00:20:37,070 Δεν το έχω πει ποτέ αυτό σε οποιονδήποτε πριν, 308 00:20:37,696 --> 00:20:39,406 αλλά σου αξίζει να ξέρεις. 309 00:20:41,783 --> 00:20:43,702 Το Zo'or είναι παιδί μου. 310 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Το παιδί σου; 311 00:20:47,623 --> 00:20:51,084 Γεννήθηκε όταν οι Taelons μπορούσαν ακόμη να αναπαραχθούν. 312 00:20:51,293 --> 00:20:54,046 Τότε γιατί όλο αυτό το μίσος και η προδοσία; 313 00:20:54,546 --> 00:20:57,716 Μην ανθρώπινες γονείς και παιδιά διχαστεί; 314 00:20:58,050 --> 00:21:01,803 Ο φόβος του Zo'or για στασιμότητα είναι τόσο μεγάλος. 315 00:21:01,845 --> 00:21:05,682 Δεν εμπιστεύομαι ούτε αυτόν τον επικείμενο θάνατο μπορεί να τον αναγκάσει να υποταχθεί. 316 00:21:05,807 --> 00:21:11,772 Και πώς μπορώ εγώ, ο γονιός του, να επιτρέψω στο παιδί μου να αυτοκτονήσει; 317 00:21:12,397 --> 00:21:13,440 Δεν ξέρω. 318 00:21:14,024 --> 00:21:18,737 Αλλά ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι ο Zo'or δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να σωθεί. 319 00:21:26,203 --> 00:21:28,247 Πρέπει να μιλήσουμε για τον υπολοχαγό De May. 320 00:21:28,330 --> 00:21:30,415 Σου είπα ήδη, άσε το. 321 00:21:30,624 --> 00:21:32,751 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 322 00:21:42,678 --> 00:21:46,723 Εξέτασα την κασέτα ασφαλείας, από την πρεσβεία την ημέρα που δέχθηκε επίθεση ο Νταάν. 323 00:21:53,146 --> 00:21:54,439 Τι διάολο ήταν αυτό; 324 00:21:55,315 --> 00:21:56,817 Ο Gunn δεν πυροβόλησε. 325 00:21:58,402 --> 00:21:59,319 Ήταν αυτή. 326 00:22:00,237 --> 00:22:02,322 Έγινε τόσο γρήγορα που κανείς δεν το είδε. 327 00:22:02,364 --> 00:22:05,200 Είχα το προσωπικό μου σε μια φασματική ανάλυση στην ενεργειακή υπογραφή, 328 00:22:05,242 --> 00:22:06,994 δεν είναι Taelon και δεν είναι άνθρωπος. 329 00:22:07,536 --> 00:22:09,037 Η καλύτερη εικασία σας; 330 00:22:09,705 --> 00:22:13,834 Η Jaridian διαθέτει προηγμένη τεχνολογία χρονισμού. Έχουμε ήδη δει μερικά από αυτά που μπορούν να κάνουν. 331 00:22:15,085 --> 00:22:16,587 Λέτε να είναι Jaridian; 332 00:22:16,795 --> 00:22:20,340 λέω, θα πρέπει να ρωτήσετε τον υπολοχαγό Ντε Μέι. 333 00:22:23,218 --> 00:22:24,595 Συγγνώμη που διακόπτω. 334 00:22:24,636 --> 00:22:27,389 Μόλις έλαβα μια ανακοίνωση� από μια επαφή στο μητρικό πλοίο. 335 00:22:27,764 --> 00:22:30,851 - Ο Zo'or σχεδιάζει μια επίθεση στην πρεσβεία. - Πότε; 336 00:22:31,059 --> 00:22:33,228 Τα στρατεύματα καταιγίδας έχουν ήδη αναπτυχθεί. 337 00:22:33,270 --> 00:22:34,521 Πρέπει να μετακινηθούμε. 338 00:22:34,563 --> 00:22:36,648 Έχω ειδοποιήσει τα χρηματοκιβώτια και διάλεξα ένα. 339 00:22:36,690 --> 00:22:38,108 Το λεωφορείο περιμένει στη στέγη. 340 00:22:38,150 --> 00:22:39,860 Χρησιμοποιούμε το σύστημα πύλης. 341 00:22:40,569 --> 00:22:43,655 - Οι πύλες δεν είναι ασφαλείς. - Φτάνει, είσαι ασκούμενος. 342 00:22:43,822 --> 00:22:46,241 Ίσως η ανησυχία σας να είναι έγκυρη Major. 343 00:22:46,992 --> 00:22:49,286 Όποιος έχει μισό μυαλό μπορεί να εντοπίσει τις συντεταγμένες. 344 00:22:49,328 --> 00:22:50,996 Έδιωξες τον Ντε Μέι. 345 00:22:52,122 --> 00:22:54,708 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό αλλά με ανάγκασες. 346 00:22:56,793 --> 00:22:59,671 Ο Λίαμ σε εξαπατά. Έχει τη δική του ατζέντα. 347 00:22:59,963 --> 00:23:02,216 Ο μόνος με ατζέντα εδώ είσαι εσύ. 348 00:23:03,342 --> 00:23:05,177 Θα πεθάνει Νταάν. 349 00:23:05,719 --> 00:23:08,138 Γι' αυτό σου έχει κλέψει την τεχνολογία stasis. 350 00:23:08,180 --> 00:23:10,057 Είναι η μόνη του ελπίδα για επιβίωση. 351 00:23:11,517 --> 00:23:16,313 Η τεχνολογία Stasis είναι μια από τις πλέον ιερό των μυστικών. 352 00:23:17,147 --> 00:23:19,650 Σας το είπα ρητά, Ταγματάρχη. 353 00:23:21,944 --> 00:23:25,072 Ο Liam Kincaid είναι ανίκανος για μια τέτοια προδοσία. 354 00:23:30,327 --> 00:23:33,455 Λοιπόν, έχω πειραματιστεί με το stasis tank το αποκτήσατε από το μητρικό πλοίο. 355 00:23:33,914 --> 00:23:35,415 Ξέρει κανείς ότι το έχετε; 356 00:23:36,083 --> 00:23:38,502 Όχι, αψήφησα εντολές και έκλεψα τα πρωτόκολλα. 357 00:23:38,752 --> 00:23:40,921 Τώρα δεν είναι η ώρα να ενημερώσετε κανέναν. 358 00:23:41,463 --> 00:23:45,050 Προφανώς έχετε αλλάξει το περιεχόμενο της συνομιλίας. 359 00:23:45,300 --> 00:23:46,385 Όχι, δεν το έκανε. 360 00:23:46,760 --> 00:23:48,470 Αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 361 00:23:48,679 --> 00:23:51,849 Ορκίζομαι τη ζωή μου να σε προστατεύσω και θα το κάνω μέχρι να πεθάνω. 362 00:23:51,890 --> 00:23:53,684 Πώς ξέρεις πού θα σε μεταφέρει; 363 00:23:54,518 --> 00:23:57,104 Αν η ζωή του εξαρτάται από την τεχνολογία στασιμότητας, 364 00:23:57,145 --> 00:23:59,857 πώς ξέρουμε δεν έχει κάνει ήδη σχέδιο με τον Zo'or; 365 00:24:01,859 --> 00:24:04,444 Αυτή η πύλη μπορεί να είναι μονόδρομο εισιτήριο για το μητρικό πλοίο. 366 00:24:04,611 --> 00:24:07,698 Τα στρατεύματα καταιγίδας έχουν απεμπλακεί του πρωτογενούς ενεργειακού πεδίου. 367 00:24:08,073 --> 00:24:10,409 Η οροφή είναι ακόμα ασφαλής. Ερχομαι. 368 00:24:12,494 --> 00:24:14,246 Τώρα δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 369 00:24:18,750 --> 00:24:20,878 - Νταάν περίμενε. - Όχι, Λίαμ. 370 00:24:21,211 --> 00:24:23,589 Κάποτε σου εμπιστεύτηκα τη ζωή μου, 371 00:24:23,881 --> 00:24:25,591 αλλά με πρόδωσες. 372 00:24:25,924 --> 00:24:28,760 Δια του παρόντος σας απαλλάσσω από το καθήκον σας. 373 00:24:29,011 --> 00:24:30,262 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 374 00:24:31,054 --> 00:24:35,517 Σκέφτηκα όλους τους ανθρώπους, ήσουν αυτός στον οποίο μπορούσα να βασιστώ, 375 00:24:36,268 --> 00:24:38,729 αλλά συνειδητοποιώ τώρα, ήμουν λάθος. 376 00:24:42,107 --> 00:24:43,150 Γιατί; 377 00:24:43,525 --> 00:24:46,945 Γιατί... Γιατί έχω... Γιατί μου το έκανες αυτό; 378 00:24:55,787 --> 00:24:57,873 Λίαμ, είσαι καλά; 379 00:25:04,046 --> 00:25:07,174 Προσπάθησα να σε καθηλώσω αλλά η συχνότητά σου ανακατωμένα έτσι οι πύλες της πρεσβείας. 380 00:25:07,216 --> 00:25:10,719 - Πού είναι ο Νταάν; - Ο κόλπος της λεωφορείου, με την Τίνα. 381 00:25:11,220 --> 00:25:13,889 - Θα τους σταματήσω. - Δεν ωφελεί. 382 00:25:13,931 --> 00:25:15,807 Έχω χάσει την εμπιστοσύνη του Da'an 383 00:25:16,642 --> 00:25:19,478 - Τελείωσε Ρενέ. - Όχι ακόμα, έλα. 384 00:25:31,865 --> 00:25:34,326 Γιατί απενεργοποιήσατε το πεδίο της ασφάλειας; 385 00:25:39,957 --> 00:25:42,626 Ευχαριστώ Υπολοχαγό. Θα το πάρουμε από εδώ. 386 00:25:43,043 --> 00:25:46,588 Μόλις φύγουμε, διαγράψτε όλες τις τράπεζες δεδομένων του Da'an 387 00:25:46,630 --> 00:25:49,383 και να καταστρέψει οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει ως όπλο στο μέλλον. 388 00:25:50,133 --> 00:25:52,219 Παρακαλώ, πράκτορας Sandoval, 389 00:25:52,386 --> 00:25:55,305 όποια συμφωνία κι αν έχετε κάνει με τον Zo'or, δεν αξίζει. 390 00:25:55,347 --> 00:25:56,390 Παγώστε! 391 00:26:00,143 --> 00:26:01,478 Κάλυψη φωτιάς! 392 00:26:28,380 --> 00:26:29,506 Γιατί; 393 00:26:57,743 --> 00:26:59,745 Ήσουν πρόθυμος να με αφήσεις να πεθάνω. 394 00:27:02,206 --> 00:27:04,166 Η επιλογή ήταν δική σου. 395 00:27:06,210 --> 00:27:08,212 Σε ικετεύω Zo'or, 396 00:27:09,004 --> 00:27:11,215 να επανεξετάσεις τις ενέργειές σου. 397 00:27:11,590 --> 00:27:14,301 Κάντε ό,τι είναι σωστό για το είδος μας. 398 00:27:14,551 --> 00:27:17,137 Έχω κάνει αυτό που είναι σωστό. 399 00:27:18,263 --> 00:27:21,391 Έχετε δημιουργήσει την κακία στην κοινότητα. 400 00:27:22,184 --> 00:27:25,979 Πρέπει να σταματήσετε πριν από τη ζημιά είναι ανεπανόρθωτη. 401 00:27:26,730 --> 00:27:29,441 Τότε σκοπεύεις να με σκοτώσεις. 402 00:27:30,651 --> 00:27:33,445 Δεν είμαι σχεδόν το τέρας που είσαι. 403 00:27:34,446 --> 00:27:38,659 Θα σας αφήσω με αρκετή ενέργεια για να επιβιώσει η στάση. 404 00:27:39,868 --> 00:27:41,703 Αν θυμάμαι, 405 00:27:42,454 --> 00:27:46,792 αυτοί είναι οι όροι που μου υπαγόρευσες αρχικά. 406 00:27:47,918 --> 00:27:53,507 Οι άνθρωποι θα το αποκαλούσαν αυτό «μια υπέρτατη ανατροπή της ειρωνείας». 407 00:27:56,802 --> 00:27:59,805 Εάν δεν εισέλθετε σε στάση, 408 00:27:59,847 --> 00:28:03,642 το μητρικό θα είναι ανίκανο να ολοκληρώσει την αποστολή της επιβεβλημένη. 409 00:28:03,767 --> 00:28:07,980 Η επιταγή της αποστολής είναι εσφαλμένη και είσαι προδότης. 410 00:28:09,064 --> 00:28:14,736 Αφήστε αυτές να είναι οι τελευταίες σας σκέψεις καθώς μπαίνεις στον παρατεταμένο θάνατο της στασιμότητας. 411 00:29:07,080 --> 00:29:08,957 Πρέπει να ξεκινήσουμε τη στάση τώρα. 412 00:29:09,082 --> 00:29:11,376 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να ενεργοποιήσω τη σειρά. 413 00:29:14,171 --> 00:29:17,216 Όλα όσα έβγαλε ο Λίαμ από το μητρικό σκάφος είναι εκεί. 414 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Τα πρωτόκολλα στάσης είναι όλα αποκωδικοποιημένα. 415 00:29:21,845 --> 00:29:23,305 Λίαμ... 416 00:29:24,431 --> 00:29:26,016 πρέπει να το κάνουμε τώρα. 417 00:29:29,937 --> 00:29:32,523 Παρακαλώ μην το αποφασίσω μόνος μου. 418 00:29:40,864 --> 00:29:43,534 - Δεν μπορεί να με ακούσει. - Τότε θα τηλεφωνήσω. 419 00:29:43,575 --> 00:29:45,577 - Ξεκινάμε τη στάση. - Όχι! 420 00:29:46,787 --> 00:29:47,621 δεν μπορω... 421 00:29:48,413 --> 00:29:51,083 Δεν μπορώ να μπω σε στάση. 422 00:29:51,792 --> 00:29:53,418 Είναι taelon, όχι άνθρωπος. 423 00:29:53,460 --> 00:29:56,588 Θέλω να είμαι άνθρωπος, Θέλω να είμαι άνθρωπος. 424 00:29:57,214 --> 00:29:58,715 Είναι παραληρημένος. 425 00:29:59,466 --> 00:30:01,385 Σε παρακαλώ Ρενέ... 426 00:30:01,927 --> 00:30:03,512 πάρε με σπίτι. 427 00:30:05,597 --> 00:30:10,394 Πύλη μου στα αστέρια αλλά οτι και να κανεις... 428 00:30:10,561 --> 00:30:13,772 μη με καταδικάσεις σε στασιμότητα. 429 00:30:16,650 --> 00:30:18,193 Μείνε μαζί μου. 430 00:30:18,360 --> 00:30:20,445 Πίστη, Ρενέ. 431 00:30:21,655 --> 00:30:23,740 Πίστη, Ρενέ... 432 00:30:26,702 --> 00:30:28,495 Έχουμε ένα crash cardio εδώ μέσα. 433 00:30:35,752 --> 00:30:36,670 Σαφής! 434 00:30:40,924 --> 00:30:42,676 Διπλασιάστε τη δύναμη, τριακόσια. 435 00:30:42,968 --> 00:30:44,052 Σαφής! 436 00:30:50,309 --> 00:30:51,476 Πήγαινε πάλι! 437 00:31:01,153 --> 00:31:02,154 Όχι. 438 00:31:02,404 --> 00:31:03,322 Κάνε κάτι. 439 00:31:04,656 --> 00:31:06,867 Λυπάμαι Ρενέ, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτόν τώρα. 440 00:31:08,118 --> 00:31:10,412 - Και είναι πολύ αργά για στασιμότητα. - Όχι. 441 00:31:12,289 --> 00:31:13,207 Δεν δίνω ελπίδα. 442 00:31:40,275 --> 00:31:42,236 Είπες να έχεις πίστη. 443 00:31:45,072 --> 00:31:47,115 Μάλλον δεν μου φτάνουν. 444 00:32:02,464 --> 00:32:03,882 Σε πάω σπίτι. 445 00:32:06,093 --> 00:32:08,220 Στα αστέρια όπως ήθελες. 446 00:32:12,182 --> 00:32:14,101 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να πω. 447 00:32:15,352 --> 00:32:16,854 Δεν ξέρω πώς να το πω. 448 00:32:33,745 --> 00:32:34,955 σε αγαπώ. 449 00:32:58,353 --> 00:33:01,565 - Πού είμαι; - Αυτή είναι η σκοτεινή εποχή Λίαμ. 450 00:33:02,191 --> 00:33:04,568 Τα δευτερόλεπτα μεταξύ δευτερολέπτων. 451 00:33:06,028 --> 00:33:07,237 Χάγκελ... 452 00:33:08,947 --> 00:33:10,073 γιατί είσαι εδώ; 453 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Για να σας καθοδηγήσει στο επόμενο βήμα του ταξιδιού σας. 454 00:33:14,536 --> 00:33:18,582 Ένα πνεύμα Kimera χρησιμοποίησε αυτή τη γυναίκα ως όργανο 455 00:33:18,790 --> 00:33:21,627 να σε ωθήσει στο χείλος της ανθρώπινης απελπισίας. 456 00:33:22,878 --> 00:33:25,255 Έχουμε επιστρέψει το σώμα από αυτό που ήρθε 457 00:33:25,672 --> 00:33:28,759 Ο άνθρωπος δεν θα έχει μνήμη από αυτό που προκύπτει. 458 00:33:29,801 --> 00:33:31,637 Γιατί μου το έκανες αυτό; 459 00:33:32,304 --> 00:33:34,848 Είσαι ο πράκτορας της δικής σου σωτηρίας Liam. 460 00:33:35,599 --> 00:33:37,643 Είναι ένα μάθημα που πρέπει να μάθεις, 461 00:33:38,310 --> 00:33:39,811 και μετά διδάσκουν. 462 00:33:41,772 --> 00:33:43,815 Έχε πίστη, Λίαμ. 463 00:34:04,628 --> 00:34:05,504 σκέφτηκα 464 00:34:06,088 --> 00:34:07,673 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 465 00:34:07,714 --> 00:34:10,217 Θα σε πήγαινα στο διάστημα. 466 00:34:10,551 --> 00:34:12,594 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα 467 00:34:17,683 --> 00:34:20,227 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 468 00:34:21,436 --> 00:34:23,605 Αλλά τώρα που δεν είμαι πια η Κίμερα, 469 00:34:24,898 --> 00:34:27,442 Ξέρω ότι η αληθινή δύναμη του να είσαι άνθρωπος, 470 00:34:28,193 --> 00:34:30,904 είναι πολύ μεγαλύτερη από ό,τι είχαμε ποτέ φανταστεί. 471 00:34:31,572 --> 00:34:35,576 - Αυτό σου είπε ο Χάγκελ; - Ξέρω τι θέλει να κάνω ο Χάγκελ. 472 00:34:35,617 --> 00:34:37,578 Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. 473 00:34:37,911 --> 00:34:41,790 - Έχετε τα πρωτόκολλα στάσης στο Παγκόσμιο σας; - Τα έδωσα στον Κέρζον για σένα. 474 00:34:42,124 --> 00:34:43,667 Εντάξει, άσε με να τα έχω. 475 00:34:45,794 --> 00:34:46,837 Που πάτε; 476 00:34:47,421 --> 00:34:49,256 Πρέπει να πάω Ρενέ. 477 00:34:50,591 --> 00:34:52,217 Πες το πεπρωμένο, 478 00:34:53,177 --> 00:34:54,678 πείτε το όπως θέλετε, 479 00:34:55,554 --> 00:34:57,055 αλλά πρέπει να το κάνω μόνος μου. 480 00:34:57,931 --> 00:34:59,683 Ξέρω ότι ζητάω πολλά από εσάς, 481 00:35:00,976 --> 00:35:02,603 αλλά πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 482 00:35:06,690 --> 00:35:09,151 Δίνω στη μοίρα δέκα λεπτά, 483 00:35:09,318 --> 00:35:10,903 και έρχομαι πίσω σου. 484 00:35:22,956 --> 00:35:26,084 Υπολογιστής, αυτός είναι ο Liam Kincaid. Πρόσβαση στα πρωτόκολλα στάσης. 485 00:35:26,168 --> 00:35:28,128 Δεν έχετε εκκαθαριστεί για πρόσβαση. 486 00:35:29,171 --> 00:35:31,465 Κωδικός παράκαμψης: 0.0.0.1. 487 00:35:37,054 --> 00:35:38,805 Τερματίστε αμέσως τη στάση. 488 00:35:54,071 --> 00:35:55,239 Λίαμ... 489 00:35:56,073 --> 00:35:57,658 τι εχει γινει 490 00:35:58,784 --> 00:36:00,994 Έχω ενεργοποιήσει την ακολουθία αναβίωσης. 491 00:36:01,954 --> 00:36:03,455 Πίστεψε με, Νταάν. 492 00:36:03,497 --> 00:36:05,332 Είναι η μόνη σου ευκαιρία να επιβιώσεις. 493 00:36:05,582 --> 00:36:06,375 Όχι! 494 00:36:07,459 --> 00:36:10,879 Μας σκότωσες όλους στην κρίση της τρέλας σου. 495 00:36:11,588 --> 00:36:15,092 Δεν υπάρχει αρκετή βασική ενέργεια για να ξαναρχίσει η στάση. 496 00:36:15,467 --> 00:36:17,594 - Όλοι θα πεθάνουμε. - Όχι. 497 00:36:18,720 --> 00:36:21,098 Σου δίνω την ευκαιρία να σώσεις τη φυλή σου. 498 00:36:21,139 --> 00:36:23,267 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 499 00:36:24,643 --> 00:36:27,062 Κάτι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι ξέρω. 500 00:36:30,607 --> 00:36:31,984 Και τώρα πιστεύω... 501 00:36:34,695 --> 00:36:35,863 στην πίστη. 502 00:37:01,763 --> 00:37:03,473 Μίλησες 503 00:37:04,391 --> 00:37:07,394 στην αρχαία γλώσσα των Κίμερων, 504 00:37:07,436 --> 00:37:12,024 όπως προειπώθηκε στους πιο αιώνιους θρύλους μας. 505 00:37:14,151 --> 00:37:17,946 -Τι είπα; - Οι λέξεις δεν έχουν σημασία. 506 00:37:18,488 --> 00:37:22,409 Αλλά την ίδια τους την ύπαρξη μου λέει ότι έχεις δίκιο. 507 00:37:23,243 --> 00:37:26,830 Αν πιστεύεις, τότε το ίδιο και εγώ. 508 00:37:28,040 --> 00:37:30,542 Ξυπνώντας μας από στασιμότητα 509 00:37:30,709 --> 00:37:34,296 ήταν το πρώτο βήμα για τη σωτηρία μας. 510 00:37:36,590 --> 00:37:39,718 Πήγαινε τώρα, πριν σε δει ο άλλος. 511 00:37:40,427 --> 00:37:42,262 Καλά έκανες Λίαμ. 512 00:38:22,678 --> 00:38:24,847 Πώς το κατασκεύασες αυτό; 513 00:38:25,138 --> 00:38:28,725 ήσουν αναίσθητος, σε στάση θανάτου. 514 00:38:29,434 --> 00:38:33,772 Ένας χρησμός Kimera μόλις παραδόθηκε το μήνυμα της σωτηρίας μας, 515 00:38:33,981 --> 00:38:37,484 όπως είχε προβλέψει ο Ma'el πριν από δύο χιλιάδες χρόνια. 516 00:38:38,235 --> 00:38:41,613 Ο Ma'el ήταν ένας ανόητος που μας καταδίκασε σε εξαφάνιση. 517 00:38:44,658 --> 00:38:48,412 Η Στάση δεν είναι η απάντηση Zo'or. 518 00:38:48,996 --> 00:38:51,665 Είμαστε οι πράκτορες της μοίρας μας. 519 00:38:52,291 --> 00:38:55,794 Πρέπει να ελευθερωθούμε από τον θάνατο. 520 00:38:56,378 --> 00:38:59,423 Δεν θα υπάρξει παράδοση για εσάς, Da'an. 521 00:38:59,715 --> 00:39:04,052 Δεν έχετε παραπάνω από λίγες στιγμές προτού η ζωτική σας δύναμη αποσυρθεί στο τίποτα. 522 00:39:04,553 --> 00:39:07,347 Και αυτή τη φορά, θα σε αφήσω να πεθάνεις. 523 00:39:07,389 --> 00:39:11,393 Με έχουν κλέψει με αρκετή ενέργεια για να διαρκέσει μια χιλιετία, 524 00:39:12,269 --> 00:39:15,522 εάν αυτή η ενέργεια μοιράζεται μεταξύ των Taelons, 525 00:39:15,939 --> 00:39:20,444 θα είναι αρκετό τουλάχιστον ζήσει για λίγους μήνες ακόμα. 526 00:39:20,903 --> 00:39:22,487 δεν είναι πολλά, 527 00:39:23,280 --> 00:39:27,492 αλλά θα μας δώσει άλλη μια ευκαιρία να διαμορφώσουμε τη μοίρα μας. 528 00:39:27,576 --> 00:39:28,410 Όχι. 529 00:39:29,036 --> 00:39:30,454 Η ενέργεια είναι δική μου. 530 00:39:32,164 --> 00:39:33,916 Θα βρω μια λύση. 531 00:39:40,631 --> 00:39:43,258 Η κοινότητα είναι και πάλι σε αρμονία. 532 00:39:43,759 --> 00:39:46,303 Θα βρούμε ένα, 533 00:39:46,720 --> 00:39:47,804 μαζί. 534 00:39:49,848 --> 00:39:51,016 Μην τον ακούτε. 535 00:39:52,142 --> 00:39:53,810 Ο Νταάν σε πρόδωσε. 536 00:39:54,269 --> 00:39:55,729 Είναι προδότης. 537 00:39:58,565 --> 00:40:00,025 Οοοοοοο. 538 00:40:19,628 --> 00:40:22,631 Καρδιακός ρυθμός, ΗΕΓ, ΗΚΓ, 539 00:40:22,798 --> 00:40:24,216 όλα είναι φυσιολογικά. 540 00:40:24,925 --> 00:40:26,802 Είσαι πιο υγιής τώρα από ποτέ. 541 00:40:27,261 --> 00:40:30,180 Δεν είναι κακό για κάποιον ποιος πέθανε κλινικά πριν λίγες ώρες; 542 00:40:30,264 --> 00:40:32,975 - Τι γίνεται με τον τρίτο κλώνο του DNA του; - Έφυγε! 543 00:40:33,100 --> 00:40:34,852 Είναι αν το σώμα του το έκαιγε. 544 00:40:35,060 --> 00:40:37,938 Ο τρόπος με τον οποίο ο πυρετός καίει μια βακτηριακή λοίμωξη. 545 00:40:38,313 --> 00:40:39,898 Λοιπόν, τεχνικά είναι... 546 00:40:41,108 --> 00:40:42,484 είναι ένα θαύμα. 547 00:40:42,568 --> 00:40:45,571 - Είναι ιατρική γνωμάτευση; - Απολύτως. 548 00:40:46,238 --> 00:40:47,865 Κάτι που δεν μπορεί να εξηγηθεί. 549 00:40:48,532 --> 00:40:53,036 Πες το στην Tina De May, δεν έχει απολύτως καμία ιδέα τι της συνέβη τους τελευταίους δώδεκα μήνες. 550 00:40:53,453 --> 00:40:55,998 Α, είναι μάλλον για το καλύτερο. 551 00:40:58,417 --> 00:40:59,418 Πώς ήταν αυτό; 552 00:41:00,127 --> 00:41:01,503 Κάτω από τη γραμμή ζωής. 553 00:41:04,006 --> 00:41:05,215 Αυτό ήταν ειρηνικό. 554 00:41:07,009 --> 00:41:09,469 Σαν να είσαι μέρος σε κάτι... 555 00:41:09,845 --> 00:41:10,888 άπειρο. 556 00:41:14,600 --> 00:41:16,518 Ήξερα ότι έπρεπε να πεθάνω ή να ζήσω. 557 00:41:17,895 --> 00:41:19,146 φοβόμουν. 558 00:41:20,647 --> 00:41:21,857 Αλλά τότε δεν ήμουν... 559 00:41:23,984 --> 00:41:25,319 δεν ήταν η ώρα μου. 560 00:41:27,487 --> 00:41:30,449 Θα ήταν μια διαφορετική ιστορία αν σε είχα βάλει σε στασιμότητα. 561 00:41:30,616 --> 00:41:31,617 Πώς έτσι; 562 00:41:31,658 --> 00:41:33,577 Λοιπόν σύμφωνα με την ανάλυσή μου 563 00:41:33,869 --> 00:41:36,455 Η στάση δεν θα είχε παγώσει τη φθορά στο DNA σας. 564 00:41:37,581 --> 00:41:39,458 Θα ήσουν νεκρός σε 24 ώρες. 565 00:41:42,002 --> 00:41:45,255 Υποθέτω ότι ο Χάγκελ ήξερε για τι μιλάει τελικά. 566 00:41:46,006 --> 00:41:47,508 Το λες στον Zo'or. 567 00:41:48,091 --> 00:41:51,595 Τώρα όλοι οι Taelons αναβίωσαν, δεν έμεινε ενέργεια, πρέπει να είναι τρέλα. 568 00:41:51,637 --> 00:41:53,555 Όχι, έλαβα ένα μήνυμα από τον Νταάν. 569 00:41:53,597 --> 00:41:56,058 Αρκετά ήρεμα στο πλοίο λέει. 570 00:41:56,266 --> 00:41:59,853 - Η κατανεμημένη ενέργεια του Zo'or. - Πόσο καιρό μπορούν να επιβιώσουν; 571 00:41:59,978 --> 00:42:03,857 Περίπου τρεις μήνες, αλλά δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν στη στάση. 572 00:42:04,483 --> 00:42:09,029 Αυτό είναι "do or die" για τους Taelons. Δεν θα αργήσει να μάθουμε. 573 00:42:09,488 --> 00:42:14,034 Ναι, αλλά όποιος κέρδισε, ο άλλος πεθαίνει. 574 00:42:34,930 --> 00:42:39,268 _^^^^_ ( 0 . 0 ) ( o )